Bueno creo que la diferencia entre ambos esque el sistema es mas bien las palabras generales o predeterminadas de un idioma, palabras que se usan para entenderse entre gente extrangera o con diferente vocabulario, en cambio las normas son algo como los modismos de una comunidad, palabras caracterizticas de un sector.
-Respuesta 2:
Diatòpica: son modismos que pasan de generacion en generacion pero no salen de un sector, es decir, en el norte de chile tienen diferentes modismos que la gente sureña
EJ 1: chile dice "tu tienes" y argentina dice "vos tenès" ambas significan lo mismo pero en distintos sectores se dice de forma diferente
EJ 2: Chile-sur dice "Està privao" y Chile-centro dice "Està enojado"
Diacrònica: modismos que con el tiempo se van perdiendo pero la gente de mas edad sige mencionandolas en reemplazo de palabras que nosotros en la actualidad mencionamos de otra manera
EJ 1: -Ahuecar el ala- que significa prepararse para irse, personalmente este chilenismo nunca lo abia escuchado, un claro ejemplo de un chilenismo que con el tiempo desaparecio.
EJ 2: -Anda pasa'o a gladiolo- se USABA para referirse a una persona de bastante edad o viejo, tampoco abia escuchado este chilenismo, doy por hecho que ya nadie habla de esta manera.
Diafàsica: el vocabulario cambia segun la situacion
EJ 1: cuando hablamos en grupo con nuestros amigos no usamos el mismo vocabulario que usamos para hablar con nuestros padres
EJ 2: tambien se aplica a la comunicacion escrita, chat o cartas que se envian a personas de nuestra confianza no van con el mismo vocabulario que a personas de mayor jerarquìa que nosotros.
Diastràtica: tambien el vocabulario cambia segun los estratos sociales en los que se encuentra la persona
EJ 1: un claro ejemplo son los "flaites" por lo general son de estratos bajos y hablan de una manera muy diferente a la normal
EJ 2: la gente de estratos altos habla tambien de forma diferente a la gente de clase media.
PD: No recuerdo el link de la guia y por eso creo que me faltan un par de respuestas.
PD de la PD: http://mediacdn.disqus.com/uploads/mediaembed/images/346/360/original.jpg
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Wena!! comenten y opinen de las estupideces que subire aqui :D y usted...si usted...se que es viendo esto profe, pongame un 7 lo que sea que este viendo xD